av_orange
dream within a dream
Тима выиграл два билета на русскую версию Джизуса у наших любимых погорельцев. Так бы я ни в жизнь не согласилась идти не на английскую, но сегодня готова орать от восторга. Они перевели Гефсиманию! Они перевели все! У них нет моссоветовской поебени типа "ты видишь в моих устах", "before I changed my mind" они переводят не "пока я верую в тебя", а "пока не дрогнул я". Я знала, что театр Намина крутой, но сегодня поняла, что он архикрутой. И реально считаю, что у них Джизуса можно смотреть в любой версии без потери смысла. Приятный бонус: Женя возмужал и на фоне Лицкевича со своим Иудой не похож на моль, а смотрится очень даже хорошо. А сегодня еще и живая музыка была. В общем, я в восторге)

@темы: театр